-
1 телячья кожа
-
2 переплетание в кожу
Polygraphy: binding in calfУниверсальный русско-английский словарь > переплетание в кожу
-
3 переплетающий в кожу
Polygraphy: binding in calfУниверсальный русско-английский словарь > переплетающий в кожу
-
4 переплёт из телячьей кожи
General subject: calf bindingУниверсальный русско-английский словарь > переплёт из телячьей кожи
-
5 полукожаная переплётная крышка из телячьей кожи
Polygraphy: half-calf bindingУниверсальный русско-английский словарь > полукожаная переплётная крышка из телячьей кожи
-
6 цельная переплётная крышка из телячьей кожи
Polygraphy: full calf bindingУниверсальный русско-английский словарь > цельная переплётная крышка из телячьей кожи
-
7 кожа
ко́жа ж.1. ( наружный покров тела) skin2. (из цельного полуфабриката, не подвергнутого распиловке) hide; ( выделанная) leatherаппрети́ровать ко́жу — top-finish the leather, give the leather a top-finishдвои́ть ко́жу — split the leatherдуби́ть ко́жу — tan the leatherкрыть ко́жей — leatherлощи́ть ко́жу — glaze the leatherмять ко́жу ( в барабане) — tumble the leatherотвола́живать ко́жу — sam(m) the leatherотде́лывать ко́жу — curry [dress] the leatherподвя́ливать ко́жу — sam(m) the leatherподме́здривать ко́жу — reflesh the leatherстрога́ть ко́жу — shave the leatherтисни́ть ко́жу — emboss [print] the leatherко́жа алюми́ниевого дубле́ния — alum(ed) [alum-tanned] leatherко́жа анили́новой отде́лки — aniline-dyed [aniline-stained] leatherбланширо́ванная ко́жа — buff leatherборуши́стая ко́жа — wrinkled leatherва́личная ко́жа — roller leatherводонепроница́емая ко́жа — water-proof [water-repellent] leatherгалантере́йная ко́жа — fancy leatherко́жа для ве́рха о́буви — (shoe) upper leatherко́жа для ни́за о́буви — bottom leatherко́жа для ра́нтов — welt(ing) leatherжестеобра́зная ко́жа — papery leatherжиродублё́ная ко́жа — oil [wash] leatherжироусто́йчивая ко́жа — oil-resistant leatherзапо́листая ко́жа — spready leatherиску́сственная ко́жа — artificial leatherко́жа квасцо́вого дубле́ния — alum(ed) [alum-tanned] leather«клеё́ная» ко́жа — pasted skinко́жа комбини́рованного дубле́ния — combination tanned leatherла́ковая ко́жа — enamelled [patent, japanned] leatherлицева́я ко́жа — (full-)gram leatherко́жа минера́льного дубле́ния — mineral-tanned leatherнедоду́бленная ко́жа — hungry tanned [undertanned] leatherнедозолё́нная ко́жа — underlimed leatherнедублё́ная ко́жа — untanned leatherнеотде́ланная ко́жа — undressed leatherнесортова́я ко́жа — offal [broken] leatherобувна́я ко́жа — shoe leatherодё́жно-галантере́йная ко́жа — garment-and-fancy leatherоле́нья ко́жа — deer leatherопо́йковая ко́жа — calf leatherоскли́злая ко́жа — pitted [pricked] leatherпережиро́ванная ко́жа — overstuffed leatherперезолё́нная ко́жа — overlimed leatherпереплё́тная ко́жа — book(-binding) leatherперча́точная ко́жа — gloving leatherпло́ская ко́жа — flat leatherпло́тная ко́жа — compact leatherподкла́дочная ко́жа — facing [lining] leatherподо́швенная ко́жа — sole leatherпрокла́дочная ко́жа — gasket leatherко́жа расти́тельно-хро́мового дубле́ния — reverse retan leatherремнева́я ко́жа — band leatherры́хлая ко́жа — loose leatherсвина́я ко́жа — hog-leather, pigskin (leather)свищева́тая ко́жа — warbled leatherсинтети́ческая ко́жа — synthetic leatherко́жа с иску́сственным лицо́м — artificial-grain leatherко́жа с наре́зкой — printed leatherко́жа соба́ки — dogskinко́жа с облагоро́женным лицо́м — buffed [snuffed (grain)] leatherко́жа со стя́нутым лицо́м — wrinkled leather, leather with wrinkled grainко́жа с сохранё́нным приро́дным лицо́м — (full-)grain leatherсыромя́тная ко́жа — rawhideтехни́ческая ко́жа — industrial leatherто́щая ко́жа — empty leatherутяжелё́нная ко́жа — weighting leatherко́жа хро́мового дубле́ния — chrome-tanned leatherчё́ртова ко́жа — moleskinшагре́невая ко́жа — shagreen (leather)шо́рно-седе́льная ко́жа — harness [saddle] leather* * * -
8 полукожаная переплетная крышка
half-calf binding полигр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > полукожаная переплетная крышка
-
9 переплетать
1. intertangled2. intertangle3. intertangling4. interlaced; bound5. interlace; bind; interlace (refl.); bind (refl.)6. interlacing; binding
См. также в других словарях:
binding the calf — veršiuko surišimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Klasikinė rodeo rungtis – jojikas, šuoliuodamas ant žirgo, turi užmesti kilpavirvę bėgančiam veršiukui ant kaklo, nušokti nuo žirgo, rankomis parversti veršiuką (veršiuko… … Sporto terminų žodynas
Calf-binding — (also sometimes called half calf, full calf, half bound or full bound, depending on the amount, or simply leather bound ) is a book bound with rigid protective covers typically made of binder s board and covered in leather, usually from a calf.… … Wikipedia
calf roping — noun capturing a calf with a lasso and binding its feet • Hypernyms: ↑roping • Part Holonyms: ↑rodeo * * * a timed rodeo event in which a mounted rider chases and lassos a calf, dismounts, and throws the calf to the ground, tying three of the… … Useful english dictionary
Law calf — Law Law (l[add]), n. [OE. lawe, laghe, AS. lagu, from the root of E. lie: akin to OS. lag, Icel. l[ o]g, Sw. lag, Dan. lov; cf. L. lex, E. legal. A law is that which is laid, set, or fixed; like statute, fr. L. statuere to make to stand. See… … The Collaborative International Dictionary of English
law calf — Law Law (l[add]), n. [OE. lawe, laghe, AS. lagu, from the root of E. lie: akin to OS. lag, Icel. l[ o]g, Sw. lag, Dan. lov; cf. L. lex, E. legal. A law is that which is laid, set, or fixed; like statute, fr. L. statuere to make to stand. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Ski binding — Alpine touring ski boot, binding, and ski crampon A ski binding is an attachment which anchors a ski boot to the ski. There are different types of bindings for different types of skiing. Contents … Wikipedia
Law binding — Law Law (l[add]), n. [OE. lawe, laghe, AS. lagu, from the root of E. lie: akin to OS. lag, Icel. l[ o]g, Sw. lag, Dan. lov; cf. L. lex, E. legal. A law is that which is laid, set, or fixed; like statute, fr. L. statuere to make to stand. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Phosphatidylethanolamine binding protein 1 — PDB rendering based on 1a44 … Wikipedia
divinity calf — noun Etymology: so called from its use in the binding or theological books : a style of bookbinding featuring calf stained dark brown and blind title and decoration * * * divinity calf A dark brown calf bookbinding with blind stamping, and… … Useful english dictionary
smooth calf — A binding in plain or undecorated calf leather • • • Main Entry: ↑calf … Useful english dictionary
Tree calf — A bright brown polished calfskin binding of books, stained with a conventional treelike design. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
